![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
I am never translating another song in my lifetime if I can help it.
A chance Google search allowed me to procure the original Japanese lyrics for one of my favorite songs, "Kokou no Sousei" by Yousei Teikoku. I'd been able to translate the title (The Indifference of the Creation of the World), but was curious about the rest of the song. So, I set out to investigate.
( The original Japanese )
( My craptacular English translation )
After this, intermediate Japanese is going to seem like a cakewalk.
-Reileen
思い描いていた孤高の創世へ
A chance Google search allowed me to procure the original Japanese lyrics for one of my favorite songs, "Kokou no Sousei" by Yousei Teikoku. I'd been able to translate the title (The Indifference of the Creation of the World), but was curious about the rest of the song. So, I set out to investigate.
( The original Japanese )
( My craptacular English translation )
After this, intermediate Japanese is going to seem like a cakewalk.
-Reileen
思い描いていた孤高の創世へ
